-
1 une paire de ciseaux
une paire de ciseaux -
2 une paire de gants
une paire de gants -
3 une paire de jumelles
une paire de jumelles -
4 une paire de lunettes
une paire de lunettes -
5 Une paire de chevaux à dû traîner l'auto en panne.
Une paire de chevaux à dû traîner l'auto en panne.Pár koní musel táhnout poškozené auto.Dictionnaire français-tchèque > Une paire de chevaux à dû traîner l'auto en panne.
-
6 une paire de pompes
une paire de pompespár bot (fam.) -
7 une paire de chaussures de ville
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une paire de chaussures de ville
-
8 une paire de ciseaux
сущ.общ. ножницыФранцузско-русский универсальный словарь > une paire de ciseaux
-
9 (une) paire d'amis
un par de amigosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (une) paire d'amis
-
10 impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
Сопротивление, равное Z = R + jХ, Ом, определяемое при номинальной частоте и расчетной температуре между выводами одной из обмоток пары, при замкнутой накоротко другой обмотке этой пары и разомкнутых остальных обмотках при их наличии. Для трехфазного трансформатора полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток является полным сопротивлением фазы (в эквивалентной схеме соединения «звезда»).
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, полное сопротивление короткого замыкания относят к конкретному ответвлению. Если в НД не оговорено иное, выбирают основное ответвление.
Примечание — Полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток может быть выражено в относительных значениях z, например в процентах базисного полного сопротивления короткого замыкания Zбаз той же обмотки пары
Z=100Z/Zбаз
Где Zбаз=U2/Sном
(для трехфазных и однофазных трансформаторов), Ом (U — напряжение (номинальное или напряжение ответвления) обмотки, к которой относятся Z и Zбаз, В; Sном — номинальная мощность основного ответвления трансформатора, В•А).
Относительное значение полного сопротивления короткого замыкания может быть также определено как отношение напряжения, приложенного к данной обмотке в опыте короткого замыкания, вызывающего протекание через эту обмотку номинального тока (либо тока ответвления), к номинальному напряжению этой обмотки (либо напряжению ответвления). Это приложенное напряжение определяют как напряжение короткого замыкания (МЭС 421-07-01) данной пары обмоток и, как правило, выражают в процентах
(МЭС 421-07-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
short-circuit impedance of a pair of windings
the equivalent star connection impedance related to one of the windings, for a given tapping and expressed in ohms per phase, at rated frequency, measured between the terminals of a winding when the other winding is short-circuited
NOTE – This value is normally related to the appropriate reference temperature
[IEV number 421-07-02]FR
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
impédance équivalente en connexion étoile, rapportée à l'un des enroulements, pour une prise donnée et exprimée en ohms par phase, à la fréquence assignée, mesurée aux bornes d'un enroulement lorsque l'autre enroulement est en court-circuit
NOTE – Cette valeur est normalement rapportée à une température de référence appropriée.
[IEV number 421-07-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
-
11 rapport de transformation de prise (d'une paire d'enroulements)
коэффициент трансформации ответвления (пары обмоток)
Коэффициент, равный номинальному коэффициенту трансформации:
- умноженному на коэффициент ответвления обмотки с ответвлениями, если это обмотка высшего напряжения;
- деленному на коэффициент ответвления обмотки с ответвлениями, если это обмотка низшего напряжения.
Примечание — В отличие от номинального коэффициента трансформации, который по определению не может быть меньше 1, коэффициент трансформации ответвления может быть меньше 1 в случаях, когда номинальный коэффициент трансформации близок к 1.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping voltage ratio (of a pair of windings)
the ratio which is equal to the rated voltage ratio:
- multiplied by the tapping factor of the tapped winding if this is the high voltage winding
- divided by the tapping factor of the tapped winding if this is the low voltage windin
[IEV number 421-05-08]FR
rapport de transformation de prise (d'une paire d'enroulements)
rapport qui est égal au rapport de transformation assigné:
- multiplié par le facteur de prise de l'enroulement à prises si celui-ci est l'enroulement haute tension
- divisé par le facteur de prise de l'enroulement à prises si celui-ci est l'enroulement basse tension
[IEV number 421-05-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport de transformation de prise (d'une paire d'enroulements)
-
12 donner une paire de baffes à qn.
donner une paire de baffes à qn.Dictionnaire français-néerlandais > donner une paire de baffes à qn.
-
13 donner une paire de gifles à q.
donner une paire de gifles à q.dát komu pár facek (.)vrazit komu pár facek (.)Dictionnaire français-tchèque > donner une paire de gifles à q.
-
14 envoyer une paire de gifles à q.
envoyer une paire de gifles à q.vrazit komu pár facek (.)dát komu pár facek (.)Dictionnaire français-tchèque > envoyer une paire de gifles à q.
-
15 en avoir une paire
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir une paire
-
16 absorption due à la formation d'une paire
Французско-русский универсальный словарь > absorption due à la formation d'une paire
-
17 conversion d'une paire
сущ.радио. парная конверсияФранцузско-русский универсальный словарь > conversion d'une paire
-
18 formation d'une paire électron-trou
сущ.радио. генерация пары электрон-дырка, образование пары электрон-дыркаФранцузско-русский универсальный словарь > formation d'une paire électron-trou
-
19 les branches d'une paire de lunettes
мест.общ. дужки очковФранцузско-русский универсальный словарь > les branches d'une paire de lunettes
-
20 production d'une paire électron-trou
сущ.Французско-русский универсальный словарь > production d'une paire électron-trou
См. также в других словарях:
L'Ete indien d'une paire de lunettes — L Été indien d une paire de lunettes Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
L'Été Indien D'une Paire De Lunettes — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
L'été indien d'une paire de lunettes — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
L'Été indien d'une paire de lunettes — est un roman de science fiction, écrit en 1979 par A. E. van Vogt (Canada). Résumé Dans une société futuriste, les mâles humains sont chimiquement muselés par une race extra terrestre. Un scientifique vieillissant sera libéré de cette emprise et… … Wikipédia en Français
Casser son jeu, une paire, un brelan — ● Casser son jeu, une paire, un brelan au poker, défausser une carte qui détruit une combinaison pour en obtenir une meilleure … Encyclopédie Universelle
absorption due à la formation d’une paire — medžiagėjimo sugertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materialization absorption; pair production absorption vok. Absorption durch Paarbildung, f rus. поглощение вследствие образования пар, n pranc. absorption due à la formation d’une … Fizikos terminų žodynas
émission d’une paire — poros emisija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pair emission vok. Paaremission, f rus. испускание пары, n pranc. émission d’une paire, f … Fizikos terminų žodynas
paire — [ pɛr ] n. f. • v. 1130; lat. par → 1. et 2. pair ♦ Réunion de deux choses, de deux êtres semblables qui vont ensemble. 1 ♦ Se dit de deux choses identiques ou symétriques destinées à être utilisées ensemble. Une paire de souliers, de chaussettes … Encyclopédie Universelle
Paire (mathématiques) — Paire Pour les articles homonymes, voir paire (homonymie). On dit qu un ensemble E est une paire lorsqu il est formé de deux éléments distincts a et b, et il s écrit alors : Quand l ensemble E est formé d un seul élément, a, on dit que E est … Wikipédia en Français
paire — Paire. s. f. Couple d oiseaux de mesme espece, masle & femelle. Il ne se dit guere que des pigeons & des tourterelles. Une paire de pigeons, une paire de tourterelles. Il se dit aussi quelquefois d un couple de poulets, de dindons, &c. Une paire… … Dictionnaire de l'Académie française
Paire differentielle — Paire différentielle Une paire différentielle Une paire différentielle est un schéma électrique remarquable : ce circuit constitue l étage de base d un amplificateur différentiel, tel que beaucoup d amplificateurs audio, et la majorité des… … Wikipédia en Français
